Un pantalone per l’estate – The summer pants

Il mio crop top a spalle scoperte e il pantalone ampio a coprire alti zatteroni, mi fanno sentire bene.

My crop top with naked shoulders and the wide pants to cover the hight sabots make me feeling good.

Girare con gli zatteroni e due cani, è stato a rischio caviglia rotta, ma poi quando cammino il pantalone svolazza e con questo … che altro aggiungere??!!

(Troverete il video nelle storie di instagram)

Walking with the sabots and two dogs, was really a “broken ankle” risk, but, then, when I walk, the pants flutter so…what else?? !!

(You will find the video in the instagram stories)

“Che sia benedetta la moda che ci mantiene volubili e leggere, anche quando vorremmo essere profonde.” (Erica Jong)

 “May fashion be blessed because it keeps us fickle and reading, even when we want to be deep.” (Erica Jong)

Un pantalone largo sembrava una cosa facile invece dopo aver provato almeno tre cartamodelli con scarsi risultati mi sono decisa a disegnarmene uno.

A wide pants seemed an easy thing, but, after trying at least three patterns with poor results, I decided to draw one.

Ho vita stretta e fianco largo, non amo un’arricciatura esagerata e adoro la stoffa svolazzante quando cammino… deciso questo non è stato complicato trovare il disegno.

I have slim waist and wide hips, I do not like an exaggerated curl and I love the fluttering fabric when I walk … said that, it was not complicated to find the shape.

Ho disegnato la parte sopra calcolando il minimo necessario per infilare i pantaloni senza mettere lampo e la parte sotto come fosse una gonna lunga a semi-ruota.

I drew the upper part by calculating the minimum to wear the trousers without putting lightning and the bottom one as a long half-sleeved skirt.

Elastico e cinturone in vita ed é fatta!

Elastic and belt at the waist and it’s done!

Non ho resistito e li ho rifatti in versione “spiaggia” con una sgargiante fantasia a fiori rossi! Stavo preparando un top in jersey bianco da abbinarci e alla fine ho deciso di cucirlo insieme. Il risultato è una tuta che adoro e che userò per la spiaggia!!

I could not resist and I made them also in a “beach” version with a bright red flowers fantasy! I was preparing a white jersey top to match with and finally I decided to sew it together. The result is a jumpsuit that I love and that I will use in the summer season!!