WE Dream Aloud!!!

“Quando hai un sogno che non riesci a lasciar andare, fidati del tuo istinto e perseguilo. Ma ricorda: i veri sogni richiedono lavoro, prendono pazienza e talvolta richiedono che tu scavi molto in profondità. Assicurati di essere disposto a farlo.”

“When you have a dream that you can’t let it go, trust on your instincts and pursue it. But remember: Real dreams need work, patience and, sometimes, they require to dig very deep. Be sure you’re willing to do that.”

-Harvey Macka-

Non potrei trovare parole migliori per descrivere questo preciso momento della mia vita!
I couldn’t find better words to describe this precise moment in my life!
In un pomeriggio di shopping con le amiche, presa da nostalgia dei tempi dell’università, ho comprato un blocco bianco, di quelli che usavo per le materie progettuali,  e ho iniziato a disegnare.
On an afternoon of shopping with friends, with nostalgia for university days, I bought a white block, the one I used for design subjects, and I started drawing.
Fin da subito ho pensato ai miei disegni come a dei sogni colorati, pensieri positivi che trasformavo in sorridenti e colorate “dolls”. Fin da subito ho pensato che volevo “materializzarle” al di fuori del blocco da disegno.
Since the beginning I thought about my drawings as colorful dreams, positive thoughts that I turned into smiling and colorful “dolls”. I thought I wanted to “materialize” them outside the drawing pad.
Ho attraversato periodi di “total black”, periodi di “leggings e maglietta tutta la vita”, periodi di “se non mi vedono dalla luna, non è abbastanza colorato”.
I went through periods of “total black”, periods of “leggings and T-shirts all my life”, periods of “if they don’t see me from the moon, it’s not colorful enough”.
Ora scelgo di essere una colorata sognatrice!
I sogni sono nelle piccole cose! I miei sogni si trasformano in ballerine che volteggiano in colorati tutù e diventano amiche che chiacchierano al parco.
Ho iniziato a cucire perché volevo vestirmi come ‘sognavo’ e poi sognavo di vestire dei miei stessi sogni.
Se i vostri sogni si trasformassero in disegni, cosa sarebbero?
Now I choose to be a colorful dreamer!
Dreams are in small things! My dreams turn into dancers who twirl in colorful tutus and become friends chatting in the park.
I started sewing because I wanted to dress like “I dreamed” and then I dreamed of wearing my own dreams.
If your dreams turned into drawings, what would they be?
20200318_123843
20200405_104645
Sognare non significa perdersi tra le nuvole a mente annebbiata, non l’ho mai assocciato al non essere realistici. Significa immaginare che qualcosa possa accadere.
I sogni non cadono dal cielo, hanno bisogno di essere inseguiti.
Io ci sono! Corro controvento tenendo ben legati colorati pensieri!
Dreaming doesn’t mean getting lost in the clouds with a clouded mind, I have never joined it with not being realistic. It means imagining that something could happen.

Dreams don’t fall from the sky, they need to be chased.
I am in! I run upwind by keeping tied colorful thoughts!

Disegnare, secondo il vocabolario è la “descrizione di un’immagine tramite linee” .
L’immagine nasce quasi incontrollata nella mente mentre una mano maldestra cerca di riprodurla.
Ho fatto vari passaggi, tra fogli di carta, dove ho ridisegnato finché non è uscito quello che volevo, e layers sovrapposti di un pesantissimo file grafico.

Ho aspettato impaziente la consegna del tessuto. Vederlo concretizzato, cucirlo e indossarlo è stato più emozionante di quanto mi aspettassi.

 

According to the vocabulary, drawing is the “description of an image by lines”.
The image is born almost unchecked in the mind while an awkward hand tries to reproduce it.
I made several steps, between sheets of paper, where I redesigned until what I wanted came out, and overlapping layers of a very heavy graphic file.

I waited impatiently for the delivery of the fabric. Seeing it come true, sewing and wearing it was more exciting than I expected.

20200407_13564320200407_135714photostudio_1586612614263
La settimana prossima vi parlo dei bijoux, intanto date un’occhiata allo shop.
Next week I’ll tell you about the jewelry, in the meantime take a look at the shop.

 

12 thoughts on “WE Dream Aloud!!!

  1. Pingback: Il Bustier in Jeans _ The Denim Bustier | Dream Aloud

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.