Living Today

Voi cosa state facendo? I social si sono riempiti di foto di cani e gatti abbracciati al padrone, di nuove ricette su come fare il pane e di tutorial fitness su come smaltirlo dopo.

What are you doing? The social networks were filled with photos of dogs and cats embraced by the owner, new recipes on how to make bread and fitness tutorials on how to dispose of it afterwards.

Guardando tutte queste persone indaffarate mi sono chiesta… ma io cosa sto facendo?

Mi sto godendo un ritmo lento in cui ho tempo di studiare, leggere, giocare con i miei cani.

“Prima” ho comprato km di tessuto che  posso cucire in tutta calma.

Se avete voglia di divertirvi vi propongo un paio di gonne super facili da cucire.

Looking at all these busy people I asked to myself … but what am I doing?

I am enjoying a slow pace in which I have time to study, read, play with my dogs.

“Before” I bought km of fabric that I can sew calmly.

If you want to have fun I propose you a pair of super-easy-to-sew skirts.

View this post on Instagram

How to sew an easy skirt without a pattern. Come cucire una gonna facile e senza cartamodello

A post shared by Handmade by Moira (@wedreamaloud) on Mar 25, 2020 at 11:10am PDT

View this post on Instagram

How to sew a super easy skirt with folds and elastic band

A post shared by Handmade by Moira (@wedreamaloud) on Apr 13, 2019 at 7:24am PDT

Il resto del  tempo lo dedico alla vita “social”, quella nuova,  fatta di aperitivi virtuali e pranzi di Pasqua in videochiamata.

The rest of the time I spend into “social” life, the new one, made of virtual aperitifs and Easter lunches in video call

Non preoccupatevi, di solito non vado in giardino con i tacchi, sto solo preparando un pò

di foto per mostrare le mie creazioni su instagram.

Don’t worry, I usually don’t go to the garden with the heels, I’m just preparing some photos to show my creations on instagram.

I miei look da casa …

My home looks…

Invece, loro sono super coccolate, mentre provano nuove pose plastiche per i lunghi tranquilli pisolini.

Instead they are super pampered, while trying new plastic poses for long peaceful naps.

View this post on Instagram

What is a gesture that you do and that makes you feeling better? Easy … Two cuddles to my furry Qual è un gesto che fai e che ti fa stare meglio? Facile…Due coccole alle mie pelosette

A post shared by Handmade by Moira (@wedreamaloud) on Apr 3, 2020 at 12:03pm PDT

Riuscire a vivere nel presente è la prima cosa a cui penso. Pensare al passato o vivere nel futuro, in questo momento mi genera ansia.
I viaggi mi sembrano ricordi lontani, mentre annullo tutti gli spostamenti da qui a settembre, sintomo che anche il lavoro è un limbo tra il prima e il dopo, perché l’unica cosa certa è che c’è stato un “prima” e ci sarà un “dopo”. Nel frattempo solo il presente ha valore.

Being able to live in the present is the first thing. Thinking about the past or living in the future, at this moment generates anxiety to me.
The trips seem distant memories, while I cancel all the shifts till September, a sign that work is also a limbo between before and after, because the only certain thing is that there was a “before” and there will be an “after”. In the meantime, only the present has value.

Perchè dovrei sprecarlo nell’attesa? Quindi studio, leggo, gioco con i miei cani, mi godo lunghe chiacchierate con mio marito, che ha la fortuna di poter continuare, senza problemi, il suo lavoro da casa.

Why should I waste it? So I study, read, play with my dogs, enjoy long chats with my husband, who is fortunate to be able to continue his work from home without problems.

Voi cosa state facendo?

Ahh dimenticavo Buona indimenticabile Pasqua 2020!!!

What are you doing?

Ahh I forgot, Happy unforgettable Easter 2020 !!!

View this post on Instagram

[A skirt full of dreams] An identity's search suspended between dream and reality where you drink tea every hour … where we challenge absurd situations, ready to rediscover ourselves between psychological games and the questioning of reality! A caption that I had written to describe what Alice's world is for me … but doesn't it seem terribly actual? I find myself reinventing who I am, what I do, how I spend time, facing the world outside as a new unknown reality … so I let myself fall into the den of the White Rabbit and drink tea at all hours. How is it going for you? Una ricerca d'identità sospesa tra sogno e realtà dove si beve il tè a tutte le ore … dove sfidiamo situazioni assurde pronti a riscoprire noi stessi tra giochi psicologici e la messa in discussione della realtà! Una didascalia che avevo scritto per descrivere cosa è per me il mondo di Alice…ma non vi sembra terribilmente attuale?? Io mi ritrovo a reinventare chi sono, cosa faccio, come passo il tempo, affrontando il mondo esterno come nuova sconosciuta realtà… cosi mi lascio cadere nella tana del Bianconiglio e bevo il tè a tutte le ore. A voi come sta andando? The drawings on the fabric are by @wedreamaloud

A post shared by Handmade by Moira (@wedreamaloud) on Apr 8, 2020 at 8:20am PDT

Domenica prossima vi parlo di questa gonna e di come ho messo i miei disegni sui tessuti.

Next Sunday I will tell you about this skirt and how I put my drawings on the fabrics.

Pubblicità