Aspettando l’inverno…la giacca in pelliccia parte 1 – Waiting for the winter…The fur jacket part 1

Questa è una di quelle volte che  parto con un’idea per poi finire a fare tutt’altro….

This is one of those times that I begin with an idea and, then, I end up doing something else ….

Nell’ultimo “saccheggio” al negozio di tessuti ho fatto scorta di pellicce, ma non avevo calcolato una semplice cosa: le tipologie di pelo sono diverse e un pelo lungo e viola su una giacca mi faceva sembrava un gorilla con la tinta!

 In the last “looting” done at the fabric’s store I stocked furs, but I didn’t consider a simple thing: types of hair are different and a long purple fur on a jacket made me looking like a colored gorilla!

Ho cucito tutto, ho provato, mi sono venuti i dubbi e ho lasciato lì per giorni. Mi conosco …se avessi provato a sistemare sul momento avrei tagliuzzato la pelliccia a caso!

I sewed everything, I tried, I had doubts and I haven’t touched them for days. I know myself … if I tried to fix immediately, I would have shredded the fur randomly!

Dopo aver riflettuto un po’ (ogni tanto la prendevo, la provavo, la poggiavo sul tavolo fissandola in meditazione profonda) mi sono decisa a tagliare.

After thinking a bit (sometimes I took it, I tried, I placed on the table looking at it in deep meditation) I decided to cut.

Ho tagliato dalle maniche solo i polsi, il collo dalla parte sopra , dal corpo ho tagliato una fascia da cucire sotto. Ho avanzato la parte girocollo-spalle che probabilmente diventerà  una mantellina per un cappotto nero.

I cut only the cuffs from the sleeves, the neck from the upper side, from the bodice I cut a band to sew on the bottom. I still have the crew-neck part that probably it will become a cape for a black coat.

Il corpo della giacca l’ho rifatto con un damascato in tinta.

The body of the jacket I did it again with a colored damask fabric.

Le cuciture sono a punto zig-zag largo per lasciare il pelo “libero”.

The seams are zig-zag wide to leave the hair “free”.

Voglio usarlo quando farà freddo quindi ho usato una fodera imbottita.

I want to wear it in the cold season, so I used a padded lining.

Alla fine ho tagliuzzato e ricucito “in opera” e non riuscirei a fare un’altra giacca uguale, ma va bene cosi ..pezzo unico giusto??

At the end, I’ve shredded and sewn “step-by-step” and I’ve no doubts that I’ll not be able to make a similar jacket, but it doesn’t matter…unique piece, right??

Nel marasma della risistemazione ho deciso di non mettere chiusure,  un po’ rischioso per una giacca invernale; confido di trovare una mega spilla da usare per chiuderlo.

In the chaos of the rearrangement, I decided to not put any closure: it’s a little bit risky for  a winter jacket; I trust to find a maxi brooch to close it.

Le foto le ho fatte nonostante i 20 gradi , ma in attesa dell’inverno ….

I made these pictures despite of the 20 degrees, but waiting for the winter ….

Adesso sarei curiosa di sapere….Vi è mai capitato di cucire qualcosa improvvisando?

Now I’d be curious to know…Have you ever tried to sew a make extemporizing??? 

Anello e collana: tecnica wire Ring and necklace: wire tecnique La tecnica Wire – Wire technique