La tecnica Wire – Wire technique

Visitando le fiere creative di quest’anno ho notato il grande ritorno dei bijoux fai da te.

Visiting creative fairs this year I noticed the great return of the jewelry DIY.

Avevo accantonato da qualche anno perline, pietre e fili di alluminio, ma l’esplosione che ho visto in fiera mi ha fatto tornare la voglia di ricominciare.

I had put on-hold for a few years beads, stones and aluminum wires, but the explosion that I saw at the fairs gives me the will to start again.

Ho preso subito in considerazione l’idea di ripescare i fili di alluminio. A Bergamo sono entrata in fiera con l’idea che avrei comprato incudine e martello. Quando mio marito mi ha chiesto “cosa ti comprerai?” e io ho risposto “incudine e martello” mi ha guardato strano ma non ha avuto il coraggio di chiedermi “cosa devi farci?”.

I immediately took into consideration the idea of rewinding the aluminum wires. In Bergamo I came to the fair with the idea that I would buy anvils and hammer. When my husband asked me “what are you going to buy?” and I answered “anvil and hammer” he looked me strange but he didn’t have the courage to ask “what do you have to do?”

Dopo aver visto cosa si riesce a fare non ho avuto dubbi sull’investimento, anche se il peso che mi sono portata in giro mezza giornata mi ha quasi compromesso una spalla.

After seeing what you can do, I did not have any doubt about the investment, even though the weight I brought around for half-day almost compromised my shoulder.

Quindi cosa sto combinando?

So what am I doing?

Si chiama tecnica wire, si usa l’alluminio e il martello. Perché martellare? Semplicemente filo e fogli di alluminio sono morbidi per poter essere modellati: martellando si induriscono e mantengono la forma.

It’s called wire technique, using aluminum and hammer. Why hammer? Simply the aluminum wire and sheets are soft so that they can be molded: by hammering them, they harden and keep the shape.

Mi sono appassionata subito. Iniziamo col  capire meglio di cosa si tratta:

I was immediately passionate about it. Let’s start by better understanding what it is:

Ho scelto questo tutorial per fare le prime prove.

I chose this tutorial to do the first tests.

Il mio martello è zigrinato quindi lascia più segni; questa la mia versione:

My hammer is milled so it leaves more marks; this is my version:

---

Del prossimo video vi consiglio di vedere tutto il canale youtube: fa gioielli strepitosi usando quasi esclusivamente fili di alluminio.

Questo braccialetto é uno dei miei preferiti:

About the next video I recommend you to see all the youtube channel: it makes wonderful jewels using almost exclusively aluminum wires.

This bracelet is one of my favorites:

Gli strumenti che ho usato:

•  Fili alluminio di vari colori e spessori
• Fogli di alluminio di vari spessori
• Forbici per tagliare l’alluminio
• Pinze e tenaglia
• Martello cesellatore
• Piccolo blocco-incudine
• Cilindro alluminio
• Mandrino per anelli

The tools I used:

• Aluminum wires with various colors and thicknesses 
• Aluminum sheets with various thicknesses
• scissors for cutting aluminum
• pliers and pincers
• hammer chisel
• small block-anvil
• aluminum cylinder
• mandrel for rings

Quando uso il martello metto un panno a protezione del blocco di alluminio che uso come incudine. Dopo le prime martellate ho visto che l’incudine si segnava e ho preferito proteggerla.

When I use the hammer, I put a protective cloth on the aluminum block that I use as anchor. After the first poundings I saw that the anvil was marked and I preferred to protect it.

La rosa è in fimo The rose is a polymer clay

Ho trovato molto interessante anche l’idea di poter realizzare delle originali chiusure per collane e bracciali

I found very interesting also the idea of making original closures for necklaces and bracelets.

Non poteva mancare qualcosa a tema natalizio

It could not miss something Christmas-themed

 Ovviamente questa è solo una prima puntata…

Obviously this is only a first episode …

Pubblicità