Il tubino in pizzo – The lace sheath

Oggi vi propongo un abito veloce e facile, da realizzare con quell’ultimo scampolino di tessuto estivo che non avete voglia di mettere nel baule.

Non mi sarebbe mai venuto in mente di farmi un abito di questo genere se non mi fossi ritrovata a farne uno su commissione. Appena l’ho visto realizzato ho deciso che ne volevo uno anche per me.

Today I propose a quick and easy dress, to make with the last summer’s fabric scraper that you don’t want to put in the trunk.

I’d never have thought of making this kind of dress, except that I had to make one on commission. As soon as I saw it done, I decided that I want one for me too.

La spalla abbassata crea un po’ di manica, il collo puo essere più o meno accollato, i fianchi sono sagomati e la lunghezza al ginocchio… tutto molto semplice!

The shoulder is lowered to do a little sleeve, the neckline can be more or less crowded, the waist is shaped and knee length … all very simple!

L’unico vero problema è stato decidere come e se foderare. Ho deciso di foderare interamente per evitare di fare orli difficilmente gestibili con questo tessuto.

Per mia fortuna pizzo e fodera sono entrambi elasticizzati e non é servito mettere una lampo.

The only real problem was to decide if and how to line. I decided to cover it entirely to avoid making edges difficult to sew with this fabric. 

Luckily for me, lace and lining are both stretched and it was not needed to put a zip.

Ho usato 1,5m di pizzo e 1,5m di fodera e ho impiegato giusto una mattina!

I used 1.5m of lace and 1.5m of lining and I spent just one morning!

sdr

Vi mostro anche la versione che avevo fatto su commissione.

I also show you the version I had done on commission.

Ringrazio la mia bellissima modella che indossa anche i miei bracciali Ti lascio un messaggio (tecnica wire) .

 

I thank my beautiful model who also wears my bracelets – I leave you a message (wire technique).

 

 

 

Pubblicità