Non sono molto abituata a cucire cose per altre persone, ma se ti capita l’occasione di un’amica che ti chiede una “tua” gonna non puoi tirarti indietro!
I’m not very used to sewing things for others, but if you get the chance of a friend asking for a your-made skirt, then you cannot back off!
Inizia tutto con un bel “fai tu” e il primo passo è trovare il tessuto.
Everything starts with a nice “do what you want” and the first step is to find the fabric.
Nell’armadio ormai ho un negozio di merceria, ma frugo nel baule e non ho niente che mi faccia pensare a lei. Un giro al negozio, mi guardo intorno…cestoni, rotoli, scampoli… ed eccole li: le piccole margherite su sfondo blu! Sono loro! Questo è il mio tessuto, questo è per lei!
In the closet now I have a haberdashery shop, but I rummage through the trunk and I have nothing good for her. A ride to the shop, I look around … baskets, rolls, remnants … and they are there: the little daisies on a blue background! This is my fabric, this is for her!
La scelta del modello era tra le varie opzioni di una gonna a ginocchio, verifico la mia “collezione”, ma no…. ne provo una tutta nuova!
The choice of the model was among the various options of a knee-length skirt, I verify my “collection”, but no …. I try a whole new one!
Taglio due rettangoli 60x140cm, rifinisco tutto con la tagliacuci, piego il sopra in un cinturone, il sotto per l’orlo.
I cut two rectangles 60x140cm, I finish everything with the overlock, I bend the above in a belt, the underneath for the hem.
Tra i nastri ne ho uno di un perfetto blu in tono, non posso resistere!
Among the ribbons I have one of a perfect blue tone, I cannot resist!
Cucio due coulisse nel cinturone, lasciando uno spazio centrale per infilare il nastro. Inserisco elastici e nastro, un bel fiocco laterale e la gonna è pronta!
I sew two drawstrings in the belt, leaving a central space to insert the ribbon. I insert elastics and ribbon, a beautiful side bow and the skirt is ready!
Faccio solo un giro di prova!
I only take a trial ride!
Mi siedo qui, che sto comodissima 😀 I sit here, it’s very comfortable: D
We Dream Aloud 
Super gonna! Brava!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie! 😘
"Mi piace"Piace a 1 persona
Una gonnellina simpaticissima…l’amica sarà sicuramente felicissima…poi le margherite fanno molto Dolce&Gabbana….ah ah ah
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie!😘 ..poi se è piaciuta ti saprò dire… 😘
"Mi piace""Mi piace"
Love it!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Thank you! 🙂
"Mi piace""Mi piace"
Che bella! Quando leggo i tuoi post sembrano delle cose di una semplicità unica ma io non ne sarei capace! È piaciuta poi alla tua amica? Buona giornata cara
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie! Se sembra semplice viene voglia di provare ed è questa la cosa divertente! 😀
La mia amica è impazzita di gioia!! Mi ha reso felice vederla cosi felice!! Un bacione
"Mi piace"Piace a 1 persona
Contentissima per voi! Voglia ne verrebbe ma credo ci vogliano anche delle basi, no? Comunque non è questo quello che voglio fare nella vita, anche se ammetto che potersi creare da soli ciò che si adora indossare, fa la differenza!
"Mi piace"Piace a 1 persona