Immagina e indossa – Imagine and wear

Le stoffe estive di fantasie colorate mi mettono allegria. Abiti estivi in sgargianti colori lasciano spalle scoperte che si illuminano al sole. Ampie gonne danzano seguendo passi veloci

Summer fabrics of colorful fantasies make me happy. Summer dresses in bright colors leave shoulders exposed that light up under the sun. Ample skirts dance at fast footsteps

IMG_20170722_102544IMG_20170722_102541IMG_20170722_102546IMG_20170722_102552

IMG_20170722_102605.jpg

IMG_20170718_155802Un tessuto blu con pappagalli colorati é diventato un abito lungo con allaccio al collo e vita sottolineata da una fascia di tessuto con punto smock.

A blue fabric with colorful parrots has become a long dress with neckline and waist emphasized by a strip of fabric with a smock point.

 

Per prima cosa ho realizzato la fascia da mettere in vita: un rettangolo 15x68cm cucito con punto smock.

Faro un articolo più dettagliato sui miei esperimenti con il punto smock

First of all, I realized the band to put on the waist: a 15x68cm rectangle sewn with a cross-stitch embroidered

I’ll write a more detailed article on my experiments with the cross-stitch embroidered

IMG_20170719_165010.jpgAlla ricerca di una forma da dare al corpetto ho tagliato la stoffa sulla misura di uno dei miei top preferiti. Il problema dei corpetti è sempre farli aderire bene così ho creato una coulisse con un nastro sbieco per far passare un elastico. Tenendo teso l’elastico il corpetto aderisce bene; guardando il risultato avrei anche potuto tenerlo più morbido. 

Looking for a shape to give to the bodice, I cut the fabric at the size of one of my favorite top. The problem with the bodices is always to fit them well so I created a drawstring with a bias tape for an elastic. By tightening the elastic band the top sticks well; and looking at the outcome, I could also keep it softer.

Infine la gonna : è un rettangolo di un metro per tutta l’altezza della stoffa, arricciato fino alla misura della vita, con un semplice orlo ripiegato

Finally the skirt: it is a rectangle of one meter across the height of the fabric, curled to the waist size, with a simple folded hem

Ho realizzato il tutto in poche ore ma ora va abbinato e indossato!

Sperimento infinite occasioni : la passeggiata al lago, una colazione al bar, un concerto.

I did it everything in a few hours but now it’s time to match and wear!

I try different occasions : the lake promenade, a breakfast at the bar, a concert.

 

IMG-20170722-WA0024IMG-20170722-WA0026IMG-20170722-WA0013IMG-20170722-WA0007IMG-20170722-WA0005IMG-20170722-WA0011IMG-20170722-WA0004IMG-20170722-WA0012

IMG-20170722-WA0022

Un po’ sconvolta dopo ore di salti e urla!!

IMG-20170723-WA0000

Dato che la prima occasione in cui ho messo quest’abito é stato per il concerto dei mitici Imagine Dragons, ho deciso di usarli come colonna sonora per chiudere l’articolo..

Since the first occasion I wear this dress was for the legendary Imagine Dragons concert, I decided to use them as soundtrack for the article.

 

Annunci

5 thoughts on “Immagina e indossa – Imagine and wear

  1. Questo vestito fa venire voglia d’estate e di vita mondana, in riva al lago, al mare….insomma al bando la triste divisa lavorativa e spazio alla fantasia; tra l’altro noto che gli accessori, bracciale e orecchini, riprendono la fantasia del vestito: dei pappagalli…troppoooo avanti….come non dire: MI PIACE ASSAI!!!!

    Mi piace

  2. Uau mi piace molto! Sa tanto di estate e freschezza. Tra l’altro non ho mia messo gonne lunghe, ma da qualche anno le trovo super comode e le sto utilizzando moltissimo..devo fare un pensiero anche sugli abiti (con i quali mi sono sempre vista malissimo). Il tuo è fantastico!!

    Liked by 1 persona

  3. Pingback: Smock, smock, smock….Smocking | Dream Aloud

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...