Tempo di mare – Beach time

Ok no more excuse!! È tempo di andare al mare e indossare il costume! Nel mio caso non posso proprio astenermi dato che ho la fortuna di vivere al lago.
Dieta fallita, pallore etereo… ok fa niente …con i miei nuovi copri-costumi ce la posso fare!
Ok no more excuses!! It’s time to go to the beach and wear the swimsuit! In my case I cannot abstain, since I’m so lucky to live on the lakeside.
Failed diet, ethereal pallor … ok, it doesn’t matter … with my new swimsuit’s covers I can do it!
Il mio copri costume preferito è un riadattamento del mio “Looking for a summer party” tagliato in un pezzo unico davanti e dietro con rouge lungo la scollatura e bordato con sbieco verde.
My favorite swimsuit’s cover is a re-adaptation of my “Looking for a summer party” cut into a single piece in front and back with rouge along the neckline and beaded with green bias.

prendisolerougeCortoIMG_20170623_094742.jpg

IMG_20170623_094712

La borsa è un mio lavoro all’uncinetto / The bag is my crochet work

IMG_20170623_094742

Alla fine è un unico pezzo a cui cucire la rouge lungo lo scollo. Il tessuto che ho usato con questa stampa stile van Gogh decisamente determina la resa finale!
At the end it’s a single piece to sew the rouge along the neckline. The fabric with this Van Gogh-style print determines definitely the final result!
Con una cintura elastica lo uso come abito, portato aperto lo uso come gilet.
With an elastic belt I use it as a suit; worn open as a vest.
Corto1Corto2
Corto3
IMG_20170712_183818.jpg
Un paio di amiche mi hanno chiesto il disegno del mio prendisole così eccomi alle prese con una seconda versione.
Quando ho tagliato questa stoffa per un altra versione del mio looking credevo di aver sbagliato decisione,  ma una volta che l’ho visto finito devo dire che mi è piaciuto più della prima versione.
A couple of my friends asked me the draw for my sun-dress, so I’m struggling now with a second version.
When I cut this fabric for another version of my look I thought I was wrong, but once I saw it I must say I like it much more than the first version.
Lungo1
Lungo.jpg
Lungobis
IMG_20170713_120712IMG_20170713_120915IMG_20170713_121000IMG_20170713_121352IMG_20170713_121407
La città che mi fa da sfondo é Rimini, bel posto per una vacanza di mare!!
The city on the background is Rimini, a nice place for an holiday on the beach!
Annunci

2 thoughts on “Tempo di mare – Beach time

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...