Il mini Kimono

Chi di voi indosserà un kimono questa estate?
Sembra essere il fatidico “Must Have”, portato soprattutto lungo, tipo vestaglia, su short e maglietta….mmmm …. non ci siamo non è proprio il mio stile. Non per questo rinuncio,  semplicemente lo riadatto per me.

Who will wear a kimono this summer?

It seems to be the fateful “Must Have” , especially wearing long dresses with shorts and t-shirts … .mmmm …. This is not really exactly my style, but I don’t give up but I adapt it by myself.

Il mini kimono è un modello de “La Mia Boutique” di giugno 2016,  uno di quei modelli che conservo dall’acquisto finché non arriva il tessuto perfetto e finalmente eccolo! Se poi trovi l’abbinamento che da quel giusto tocco di contrasto in più il gioco è fatto!

The mini Kimono is a model of “My Boutique” in June 2016, one of those models that I keep until the perfect fabric comes and it’s here. If you find the match,with the right contrast, then the job is done!

Semplice da realizzare e di buon effetto finale. L’unica modifica che ho fatto é stato stringerlo e accorciarlo quel tanto che mi serviva per dargli l’aspetto del kimono/giacchino. Volevo già in partenza fare il completino con la gonna quindi il kimono doveva per forza essere più ridotto per far spazio…

Simple to make with a good final effect. The only change I made was to tighten and shorten it as much as I need to give it the look of the kimono / jacket. I just wanted to match it with the skirt, so the kimono had to be smaller enough to give space …

Quando penso ad un outfit con cui abbinare il mini kimono gli abbinamenti sono molti: jeans, short, pantalone largo, tubino. Da indossare in varie occasioni, tipo una passeggiata in città, una serata al mare, una cena con amici.

When I thinking about a mini kimono outfit, there are many matches/possibilities: short, jeans, wide pants, sheath dress. To wear on various occasions, like a walk in the city, an evening at the beach, a dinner with friends.

Ho voluto il dettaglio della colllana perché quando ho preso la stoffa già immaginavo un piccola geisha appesa al collo e sono abbastanza testarda quando ho queste “visioni”, ma la collana la vedremo la prossima volta con qualche dettaglio in più.

I wanted the necklace detail because when I bought the fabric I was thinking already to a little geisha hanging on my neck and I’m pretty stubborn when I have these “visions”….but the necklace is for the next time with some more details…

Da notare la borsina sempre rigorosamente handmade

Note the little bag always strictly handmade

Bracciale e anello sono in fimo realizzati a mano da mia cognata

Bracelet and ring are hand-made by my sister-in-law

Trovo necessario  “smorzare” la gonna( qui trovi come ho cucito la gonna) per un uso più easy. Ho preso da H&M una maglia in rete rosa che adoro. Lo scopo dell’acquisto era decorarla con paiettes e perline varie ma per ora  servirà per dare un tono cipria all’insieme verde/viola bello intenso della gonna.

It’s necessary to ’soften’ the skirt (here for details)for an easier use. I bought from H & M a pink mesh shirt that I love. The purpose was to decorate it with various paiettes and beads but, for the moment, it will give a pale pink tone to the intense green / violet skirt. 

Spesso uso queste gonne con t-shirt in tinta unita e ballerine abbinate e d’estate ci porto a passeggio le mie cagnoline.

I often use these skirts with t-shirts and ballets flat, and in the summer I go for a walk with my puppies

Per completare il tutto credo che gli zatteroni svettanti siano in perfetta sintonia

To complete this, I believe that the high shoes are in perfect harmony

Se c’è una cosa che ho capito da quando tengo il blog é che sono un vero disastro a fare selfie. Mi sono pure comprata il bastone ma il delirio tremens mi impedisce di  mettere a fuoco, per non parlare delle facce che mi escono!

If there is one thing I understood since I write the blog is that I’m a real disaster to selfie. I also bought the stick but the “delirium tremens” prevents me from focusing, without mentioning the faces that come out!

Comunque ce l’ho messa tutta per proporre i vari outfits.

Voi quale preferite?

Anyway, i tried hard to propose various outfits.

Which you prefer?