The flowery princess

Vorresti realizzarti da sola un abito principesco, ma non credi di riuscirci? Ti dimostrerò quanto invece può essere semplice.

 Would you like to make a princely dress by yourself, but  you think you are not able to do that? I’ll show you how simple it can be.

Ho realizzato varie prove più o meno riuscite, con tulle, crinolina e sottogonne varie o solo con tessuti rigidi, ma il risultato finale che ho ottenuto stavolta è il migliore.

Devo attribuire il merito alla mia amica di sempre, nonché compagna di avventure modaiole, intese sotto ogni sfumatura, dal cucito allo shopping alla mostra dedicata a Manolo Blanick.

I’ve made more or less successful tests with different tulle, crinoline and underskirt or with rigid fabrics, but the final result I’ve got this time is the best.
I must give the merit to my friend ever, adventures companion, in every aspect, from sewn to the shopping at the Manolo Blanick exhibition.

Il segreto è semplice: servono più strati sovrapposti ed esattamente

The secret is simple: more layers and…

Il tessuto / the fabric

Il tulle /The tulle

La fodera/The lining

Le cose da fare sono:

To do’s:

1. Tagliare il tessuto a misura di cartamodello. /Cut the fabric at pattern size  

Il cartamodello è nato dall’unione di una gonna presa da La Mia Boutique di aprile.  unita ad un corpetto che ho preso da La mia Boutique di maggio 2015

The pattern is born of the skirt made by La Mia Boutique April with a bodice I took from La Mia Boutique May 2015

1. Preparare l’orlo:  ho tagliato e cucito 3cm di tessuto, cucendo insieme anche la fodera / Make the hem: I cut and sewed 3cm of fabric, sewing together the lining 
2. Una bella stiratina, questo è il momento migliore per stirare bene tutti gli strati, una volte fatte le pieghe si farà complicato/A nice ironing, this is the best time to iron all the layers, once the folded are done, it will be complicated
3.  Piegare insieme tessuto+tulle+fodera a formare i cannoni / Fold fabric+tulle+lining together to make the drapery
   

   

   
4. Unire un cinturone per una gonna, un corpetto per un abito / Fit a belt for a skirt, a bodice for a dress
   

   

E funziona! la gonna sta bella “strutturata”. Non ho ben capito l’effetto che può fare sedendosi ma che importa quando sembri la principessa fiorita!

Unendo corpino e gonna mi sono presa la premura di coprire la cucitura con una passamaneria piegata a metà per non dovermi trovare la zona costale con rossori da sfregamento.

And it works! the skirt is a good “framework”, I didn’t understand the effect it can do when sitting but who cares when you seem the flowery princess!
By joining bodice and skirt I covered the seam with a bent folding to avoid the coastal zone with redness

https://dreamaloudsite.wordpress.com/2017/04/29/the-flowery-princess/

https://dreamaloudsite.wordpress.com/2017/04/29/the-flowery-princess/ https://dreamaloudsite.wordpress.com/2017/04/26/papaveri-e-bambole-poppies-and-dolls/ https://dreamaloudsite.wordpress.com/2017/04/22/papaveri-vs-spighe-poppies-vs-spikes/

I link del soprabito e della collana / The links

Il soprabito / The overcoat

Collana di Papaveri e bambole! / Necklace Poppies and dolls!

Se non ti è sembrato granché chiaro niente paura sto preparando un video tutorial con un abito simile….

If it’s not clear enough, don’t worry: I’m preparing a video tutorial with a similar outfit ….

Pubblicità