Un “fiocco” di gonna

Si può  realizzare una gonna d’effetto da un rettangolo?? Si può fare in pochi e semplici passaggi :

1. Taglio un rettangolo che dimensiono in base alla lunghezza e al tipo di arricciatura che desidero
2. Bordo e arriccio fino ad arrivare alla misura della vita
3. Taglio e cucio il cinturone
4. Unisco cinturone e gonna

E in un attimo si può trasformare uno scampolo di stoffa in una gonna dall’effetto assicurato.Ecco il semplice schema di taglio:

Can be made an effect skirt from a rectangle ??Yes, it can, in a few simple steps:

1. Cut a rectangle sizing it based on the length and type of gathering
2. Hem and gathe up to my size
3. Cut and sew the belt
4. Sew belt and skirt together

And, in a moment, from a piece of cloth you get to a nice skirt. Here’s the simple cutting pattern :

1. Taglio un rettangolo dimensionato in base alla lunghezza e al tipo di arricciatura che desidero

Ovviamente conta molto la dimensione dello scampolo di partenza di 120 x 144cm.I pannelli gonna sono due da unire e alla fine ho quasi 3m, direi abbastanza per una ricca arricciatura.

1.Cut a rectangle that I size on the length and type of gathering

It clearly matters a lot the offcut size 120 x 144cm. There are two fabric pieces to sew and  at the end, it is almost 3m, enough for a richer gathering.

2.. Bordo e arriccio fino ad arrivare alla misura della vita

La prima operazione da fare dopo il taglio é bordare tutto,  con una maggiore attenzione ai tre lati che resteranno a vista.

Per farlo uso l’ago per microtex (è molto più importante di quel che può sembrare usare l’ago più adatto al tessuto che stiamo cucendo) con tensione del filo a 3 e il piedino overlock che poi sarebbe il piedino per il sopraggito che permette di rifinire bene i bordi dei tessuti che sfrangiano. Qui le istruzioni di com’è e come si usa.

 Il mio modo di usarlo è un po’ alternativo, ma nei miei vari esperimenti ho scoperto che così si crea un bordo più regolare, soprattutto con tessuti elastici che tendono a deformarsi e sfrangiare. Faccio passare il tessuto oltre la linguetta che dovrebbe fare da limite così gira su se stesso chiudendo il bordo in modo più regolare.

2.Hem and gathe up to my size

The first operation to do after cutting is to hem all around with a greater attention to the three visible sides 

I use the needle for microtex (it is really important to use the most suitable needle to the fabric) with thread tension at 3 and Overlock foot to finish the fabric that frays. Here the instructions and how to use it. I use it in an alternative way, but in my experiments I discovered that in this way you can create a smoother edge, especially with stretch fabrics that tend to warp and fray. I let the fabric going over the limit-tab, so it turns on itself by closing the border more regularly.

Bordato tutto scelgo di fare un orlo semplicissimo con una cucitura dritta, ma con un filo oro.Ora devo arricciare ma ho quasi 3m! che fare? Per arrivare ai 72cm della mia vita faccio due passaggi:

1. Arriciatura con piedino arricciatore tensione filo a 8
2. Arricciatura con elastico facendo attenzione a distribuire bene i miei 72cm di elastico

Everything hemmed, I choose to do a simple hem with a straight seam, but with a golden thread.

Now I have to gather but I have 3m! what to do? To get to the 72cm of my size, I need 2 steps:

1. Gathering with a gathering-foot at 8 thread tension leg

2. Gathering with an elastic being careful to distribute my 72cm of elastic band

3.Taglio e cucio il cinturone

Per ottenere un cinturone che gira doppio in vita e poi si trasforma in un bel fiocco ho dimensionato questo schema.

Si può semplificare il tutto con un cinturone lungo la metà da annodare direttamente senza farlo girare doppio.

3.Cut and sew the belt

To obtain a belt turning twice around the waist and being a nice bow, I dimensioned the following draw. It can be simplified with a half-size belt along to tie up without turning twice

4.Unisco cinturone e gonna 

Preparato il cinturone come da schema, mettendo un’asola che servirà da passante,  basta cucire il cinturone alla gonna  ed é fatta. Avendo usato un elastico largo per la seconda arricciatura,  l’elastico è tornato utile anche per coprire

4.Sew belt and skirt together

After finishing the belt, adding a buttonhole, I just sew the belt and the skirt. Since I used a large elastic band for the second gathering, the elastic is useful to cover the belt’s seam.

 

Abbino la gonna ad un top in rasatello bianco tagliato su un cartamodello che ho usato in più varianti, ma il top lo lascio al prossimo articolo..

I match the skirt with a top in white sateen, cut on a pattern that I used in different ways, but the top is for the next….

Da Lidl vendevamo questi meravigliosi decori pasquali e la mia cleptomania per il rosa ha avuto la meglio! ho cucito un po di roselline fustellate con la stessa stoffa della gonna ed ecco orecchini e bracciale.

 Lidl was selling these wonderful Easter decorations and my kleptomania for pink won! I sewed a bit of die-cut roses with the same fabric of the skirt and these are the earrings and bracelet.

Ora scegliete uno scampolino, provate, fate le vostre migliorie e postatemi la vostra versione!

Now choose one offcut, try, make your improvements and post your version!

Pubblicità